31.12.10

tarde, como siempre





me pregunto muy seriamente
si no se habrá hecho tarde ya
pienso "se hace tarde" y me
pregunto seriamente
cuándo eso pasará o
si pasará
y entonces se me ocurre
que aún podrías llegar
y pienso que no es tarde todavía
y me imagino el tiempo entre los años
helat nyelo
y me pregunto
cúanto tiempo
voy a seguir igual

y entonces descabezo el pensamiento
con una sacudida
sonrío
porque sonreír
me trae de nuevo a aquí
y sigo con mi vida
y descubro que es fácil olvidarte
y evitar por un día más
las ganas de llorar





where he came from





esta es la canción muda
la que no canto cuando
desnudo espigas en el corazón

una por cada cosa
que no hemos vivido
y una por cada cosa que pasó

¿dónde estás tú ahora?
es mi mejor momento y
también mi momento peor

esta es la canción muda
la que te busca cuando
firman espigas en mi corazón




29.12.10

b




in the unseen side
of the rainbow
there is a mirror
between light & darkness



28.12.10

milagros cotidianos




il faut la pluie
et le soleil
pour voir l'arc en ciel






a








justo antes de discutir. la última vez que pensé en ti. bebía una cerveza en una terraza. hacía frío. era una alhambra. la muchacha sonrió y me invitó a aceitunas. yo tenía aún esperanza y te esperaba. mientras esperaba a alguien que no eras tú. y pensaba. que ojalá



así




superar en invierno
un verano terrible
remontar un vuelo apurado
abandonarse en la respiración
orar conforme vuelo
obrar en lo que pienso
pensar sin solución

dejarse acompañar
por un dolor que duele
que dolerá sin descanso
negarse y aceptarlo
llorar y seguir riendo
y también reír
y seguir llorando



14.12.10

tots els móns



cuando uno crece
se acumula vida y
se acumula muerte



para qué más




a veces no me reconozco
he engordado unos cuantos kilos
he crecido unos cuantos años
y a ratos muestro una serenidad
que nunca he tenido



revisited




1
todo el sistema de energía está lleno de pequeños vicios. agujereado por un virus que no lo hace desaparecer. sino que lo transforma. en otra cosa. todo el sistema de energía está podrido. todos se fueron a bucar más. y no encontraron nada.

1 (y medio)
entre tú y el mundo hay un muro de algodón. sabes que formas parte y algo de él te corresponde. algo del triunfo. algo del progreso. y algo de responsabilidad. también. por todos esos agujeros.

2
la impaciencia también tiene un límite. antes sólo miraba. y las cosas. tenían esa garra opaca. que sin intrusión. me azulaba el corazón. y yo callaba. con gesto de no saber nada. aunque sí sabía. que eso no era cierto. y que. la verdad. es escurridiza. como el agua.

3 
encuentras problemas. tecleas. buscas problemas. para encontrar una definición. y un nombre. a lo que te pasa. y todo por decir. decía. y yo le miraba sin querer creer. pero yo ya nunca quiero creer nada.

4
el fin del mundo llegó. la niebla se levantó como un muro contra nosotros. dime algo. vamos. dime algo. contracultural. panfletario. sectario. demoledor.

5
¿has oído hablar de las olas que no rompen porque no hay nadie cerca del mar? porque eso es todo lo que tenemos: grandes espacios llenos de tiempo. la inmensidad de algo pequeño. como el corazoncito de una ameba. tiempos por llenar. preguntas para examen. disolvente para el fuego. ceniceros. eso es todo lo que tenemos. dime.

5 (y medio)
puede una ameba. ser feliz?



literal




ciñámonos a la metáfora
si digo que la luna es el sol
si me levanto melancólica
y me parece que las nubes
son como la sábana de dios
que como yo
quiere seguir durmiendo
en lugar de levantarse
(tan temprano)
a pasear con el perro
aunque el perro está contento
y dios (sea quien sea)
no puede tener nada en contra de eso

pero ciñámonos a la metáfora
si me levanto melancólica
y te digo agárrame este tubo de tristeza
que me pesa
ayúdame a cargarlo
a llevarlo hasta la casa
y quedémonos allí
hazme compañía
mientras te acompaño a ti
ciñámonos
a la metáfora

no contemos las sílabas
no contemos las palabras
no contemos las veces que tú
o que yo
agarremos las palas
y pongámonos a cavar

ciñámonos a la metáfora
si te digo que te quiero
no nos lo tomemos de forma literal



you knew it was breakable





lo he roto
quiero que sepas que lo he roto
lo he roto todo
sin abrirlo
sin mirarlo
sin sentirlo
sin perderlo porque hace tiempo
que no lo tengo
lo he roto como lo haces tú
a tu manera
como lo hacen los grandes
estados unidos de américa
unilateralmente y
por mi cuenta
lo he roto sin más herramienta
que éstas
mis propias manos

y quiero que lo sepas
que lo tengas claro
que no esperes de mí
ningún tipo de logro
lo he roto y si encuentro algún pedazo
lo haré en más trozos
que no soy más la chica comprensiva
no soy más la chica paciente y
prudente que se iba
para no molestar
que no esperes que sea razonable
que he dejado de ser
razonable
que no voy a ser razonable
que estoy orbitando feliz
en el planeta más lejano
de la razonabilidad

que sí. lo he roto
lo he roto todo
ya no me envíes más regalos
ya no me esperes
ya no me pienses
y si me piensas
ten claro que yo
ya no soy ésa



12.12.10

tots els noms




Et diré sempre la veritat.
I si et parlo tan sovint de la meva
quotidiana, solitària mort,
i amb cruel accent carrego
aquesta única síl·laba
del meu petit saber,
és sols perquè m’agradaria que sentissis
dintre teu, ben endins, on acaba
el fred camí al teu darrer sepulcre,
com humilment, silenciós,
t’estimo.
Veus? El suau vent a l’herba,
i tu i jo, una dona i un home,
i tots els noms de tan fràgil bellesa,
i aquesta tarda per a nosaltres
potser immortal.
Però no vols endevinar mai als meus ulls
qui sóc jo, com sóc jo, i ara m’omples
de buida, densa, sorollosa
argila de paraules,
fins a fer-ne un insalvable mur,
aquest curt pas
que ja del tot em separa
de tu.

Salvador Espriu
El caminant i el mur
+++
(i sí, estic nostàlgica)  
(pero harto)

11.12.10

y la nieve podrá con el mundo...






dijiste que lo harías. pero no viniste ese mediodía. ni ningún otro. y mientras tanto aquí han pasado. están pasando. tantas cosas terribles. y cuando pasan. pienso en ti. pero tú nunca estás. y dijiste que estarías. pero ya me acostumbré a que nunca estás. lo que pasa es que sigo pensando que me gustaría que estuvieras. porque pensé que estarías. quería. que estuvieras. te dije no desaparezcas de mi vida. pero lo has hecho. lo estás haciendo. te has ido sin irte. como haces tú las cosas. siempre a medias. y ya sé que no hay nada que yo pueda hacer para cambiarlo o entenderlo. y están pasando tantas cosas. mientras tanto. pero no importa. no tengo que necesitarte si no quiero. y no quiero necesitar a alguien que nunca está. aunque a veces. te eche tanto. de menos.


2.12.10

él no sabía usar su corazón





él no sabía usar su corazón
no sabía cómo mostrarlo
ni cuidarlo o llevarlo
de un lado a otro
cómo llenarlo
cómo vaciarlo
no sabía qué hacer con él
y le estorbaba tanto
pensaba que sólo
lo usaría para amar
y sólo amaba a ratos

él no sabía usar su corazón
le estorbaba
como a quien le estorba
a veces el pelo en la cara
presumía de él
pero no aprendió
a usarlo bien
y quizá por eso
nunca se dio cuenta
de que le faltaba



terminal




hicimos tantas cosas juntos
mucho antes de las despedidas
que las hubo
aunque yo no consigo recordarlas

pero recuerdo
nuestros futuros
tan lejanos ahora
como las risas

y recuerdo el frío en la cara
la nieve en los tobillos
la salida del bar

y ese viento satisfecho
que nos sostenía
sobre la cima

justo antes de siquiera comenzar
a darnos cuenta
que después de subir
sólo queda bajar


1.12.10

sombras fluviales




estar vivo es que
te haga llorar el
telediario de las tres
tener miedo de
que un camión te atropelle
(o de atropellar a alguien
conduciendo un camión)
y reír al comprar fresas
fuera de temporada



cantaba la lombriz el terror de la rueda




sólo
dejo que todo ocupe su sitio

no tengo nostalgia
ni esperanza
sólo un presente continuo

como el rollo de papel
de la cocina
que también se acaba

porque la vida está llena
de interrupciones minúsculas
y de precipicios



¿qué pasa cuando no pasa nada?